海外生活
首页>海外生活
海外新生儿取名必须看,会影响办中国护照!
2019/05/14 来源:领航海外 国家:西班牙

姓名作为一个个体的重要符号,凝聚着父母对孩子的满满爱意和殷殷期望。每一个新生儿宝宝出生后,父母都想给他/她取一个寓意美好的名字。近日,中国驻巴塞罗那总领馆提醒广大侨胞给新生儿取名需要注意的事项。

起名字要注意:

01

自己造的复姓不能用

不少家庭感念母亲怀胎十月辛苦,并按照当地习俗,在给新生儿取名时希望使用“父姓加母姓”的双姓。

但根据《中华人民共和国居民身份证法》公民原则上应当随父姓或母姓。例如孩子父亲叫李雷,母亲叫韩梅梅,孩子可姓“李”或姓“韩”。但如果想使用爸爸姓+妈妈姓这种自创复姓,姓“李韩”或“韩李”,驻外使领馆无法为新生儿颁发含有自造复姓的护照。

当然,中文姓氏中惯有复姓如欧阳、司马、上官等是可以使用的。

02

中文和拼音必须一致

一些新生儿父母考虑到孩子未来主要生活在国外,希望为孩子取一个洋气一些的英文名字。

这也是不行滴!

根据中国有关法律法规,新生儿的中文姓、名需使用国家标准简化汉字,姓名拼音使用汉语拼音字母填写,且二者需对应一致。如果护照名字的中文和拼音如果不一致,可能会给护照的使用和办理带来麻烦。因此,使领馆提醒您在当地医院和民政局为孩子登记姓名时使用与中文名对应的拼音。

如孩子姓“赵”,取名“四”,拼音处对应为“ZHAO SI”,不能对应“ZHAO NICHOLAS”。

03

名字拼音不能加空格

根据中文拼音习惯,如某人叫“张国庆”,则他的姓名对应拼音应为“ZHANG GUOQING”,国庆两个字的拼音连写,中间没有空格。

但在其他国家,有时会误在名字拼音中增加一个空格如“GUO QING”,或增加一个连字符如“GUO-QING”,这都不符合办理护照的规定。因此使领馆提醒您在办理出生证明时仔细核对信息是否准确。

04

避免生僻字和多音字

有些家长为了彰显个性而给孩子取名带有生僻字,虽然在字典里可以查到,但在相关管理系统中却没有,因此办不了出生证明和护照等证件。

但如果您已经给新生儿宝宝在医院或民政局进行了登记,且出生证明上的姓名存在以上几种情况,该怎么办呢?

别着急,您可以到使领馆申请办理一份姓名领事信函,持此文件到民政局申请更改出生纸(Certificado Literal de Nacimiento)和户口簿(Libro de Familia)上的姓名。该领事信函无需预约,可在使领馆对外办公时间到公认证窗口申请,不收取任何费用。

此外,若新生儿出生纸上的外文姓名与中文姓名拼音不一致,但确有使用外文名的需要,驻外使领馆可按照出生纸上载明的外文姓名在护照备注页上为新生儿做外文姓名加注,但不保证加注的外文姓名可正常使用。此加注如与护照同时申请,不收取任何费用。

领航海外

全球身份规划专家

全球资产配置伙伴

领航海外只做一件事:提供最专业、最精准的全球身份规划方案,并与全球顶级合作伙伴为您提供最佳的海外资产配置方案。

免费咨询热线:400-655-9490。

全国服务热线
400 - 655 - 9490
微信订阅号
微信服务号
领航国内网点: 北京| 天津| 上海| 太原| 合肥| 广州| 深圳| 香港| 成都| 乌鲁木齐|
领航国外网点: 美国| 加拿大| 希腊| 西班牙| 塞浦路斯| 圣基茨| 澳大利亚| 新西兰|
Copyright © 2018 北京领航置远咨询服务有限公司版权所有(www.leadvisa.com) 京ICP备17074016号

在线咨询

在线
客服

客服
热线

400-655-9490

手机
访问

手机端